반곡 김홍광의 묵향과 함께 명문과 함께 성현과 함께하는 노송서실

 항상 푸르른 노송처럼
      향기 은은한 노송처럼
           세월이 쌓일수록 우아한 노송처럼
                老松書室(노송서실)은
                     그 老松의 철학을 배우고 싶습니다.

 

 

원장 프로필

 

서예이야기

 

자료실

 

방명록

 

찾아오는 길


방명록과 질문과 답변



노송재주인    [re] 영인이 있는 한국한시진보 2013/02/23
재단법인 '민족문화추징위원회'에서 간행한 영인자료집 <한국문집총간>이 350집과 속편 50집 도합 400 여집이 발행되었는데, 이 도서와 대조하고 필요한 부분을 발췌하여 <영인이 있는 한국한시진보>를 발행하였습니다. 이 도서를 활용하면 오탈자 시비에서 자유로울 수 있을 텐데 필요하면 한 권 보내드리겠습니다. 본 홈페이지 자료실에 <영인부록>을 실어 놓았으니 수고스럽지만 내려받아 활용하면 역시 오탈자 시비 걱정이 없으리라 생각합니다. 다른 영인 자료도 함께 실어 놓았으니 필요하면 활용하시기 바랍니다.

한시를 옮겨 적을 때 누구나 오탈자가 발생하지 않도록 조심하지만 본의 아니게 오탈자가 생기곤 합니다. 내 컴퓨터에도 오탈자가 있음을 확인할 수 있습니다. ‘호시탐탐’을 한자변환 해 보면 ‘虎視耽耽(호시탐탐)’으로 되어 있는데 여기서 耽(즐길 탐)은 ‘眈(노려볼 탐)’의 오류가 분명합니다. 또 ‘호적등본’을 한자로 변환하여보면 ‘戶籍騰本(호적등본)’으로 되어 있는데 여기서 ‘騰(오를 등)’은 ‘謄(베낄 등)’의 오류입니다. <韓國文集叢刊(한국문집총간간)>을 DB에 텍스트로 올려놓은 곳에서도 가끔 오탈자가 발견되어 사용하는 이의 주의가 요구됩니다. 그렇기 때문에 시중의 책사에 있는 한시 책 내용이 가끔 서로 달라 어느 것이 맞는지 혼란스러울 때가 있습니다. 漢詩(한시) 책을 편집할 때 이러한 혼란을 피하기 위해서는 진본에 가장 가까운 자료를 모본으로 삼아야 하고 그 모본을 옮길 때 생길지도 모를 오탈자를 예방하기 위해서도 영인 자료가 필요한데 이러한 점을 소홀히 했습니다.

한시 진본에 가장 가까운 자료 중에 재단법인 민족문화추진회에서 편찬한 <韓國文集叢刊(한국문집총간)>이 있는데, 이는 각 문중에서 보물로 간직해온 자료를 위탁받아 영인 편집한 것으로, 350집과 속편 50집 도합 400집의 방대한 자료집이고 속편은 더 간행 될 전망입니다. 이 책을 底本(저본)으로 삼아 한 장 한 장 넘겨가며 필요한 부분을 발췌하고 <한국한시진보 영인부록>을 편집하여 자료실에 실어 놓았습니다. 영인이 있는 지료를 이용하면 오탈자의 시비에서 벗어 날 수 있을 것입니다.


     


52   질문에 대한 답서   노송재 2013/05/08 969
51   한국한시진보 내용문의   서예 2013/04/28 831
50   오탈자가 많아도 너~~~~~무 많아   서예인 2013/02/18 907
    [re] 영인이 있는 한국한시진보   노송재주인 2013/02/23 1008
48   韓國漢詩眞寶 책 내용 틀린곳이 너무많아요 ㅠㅠㅠ   서예인 2013/01/31 950
47     [re] 컴퓨터에서 '호시탐탐' 한자 변환 해 보세요   노송재주인 2013/01/31 1330
46       [re]자료실에 탑재된 한국한시진보 <영인부록> 활용 해 보세요   노송재주인 2013/01/31 1007
45   시애틀에서 보내준 편지에 대한 답서입니다   노송서실 주 2011/01/01 1590
44   시애틀에서 온 편지를 여기로 옮겼습니다.   노송서실 주 2011/01/01 1480
43  비밀글입니다 책을 읽고나서  [1] 조규대 2010/08/19 7
42   미국에서 온 메일과 그 답신을 옮겨 보았습니다.(2)   노송서실 주 2010/03/11 1882
41   미국에서 온 메일과 그 답신을 여기에 옮겨 보았습니다.  [3] 노송재 주인 2009/12/29 1836
40   반곡서예전 사이트 보수완료   셋째 2009/06/12 1923
39   궁금합니다  [601] 송국현 2009/04/10 7758
38     [re] 궁금합니다   송국현 2009/04/10 1875
    1 [2][3][4] 다음
  
Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by +Yein

 

www.losong.co.kr
전주시 완산구 경원동 2가 14-1   상담전화: 063-285-4509

 

 

 

월간서예

 

 

한국한시진보 맛보기

 

 

++ 사진마당 ++